A gentle pioneer Transcriber’s note · ch 25/25