A trip to California in 1853 ERRATA · ch 9/10