An English woman-sergeant in the Serbian Army Transcriber’s Note · ch 1/14