The Note-Books of Samuel Butler Translating the Odyssey · ch 311/611